라틴어-한국어 사전 검색

focilātī sint

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (focilō의 완료 수동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: focilāt(어간) + ī(어미)

focilō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: focilō, focilāre, focilāvī, focilātum

  1. I revive or refresh
  2. I resuscitate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 focilā

복수 focilāte

미래단수 focilātō

focilātō

복수 focilātōte

focilantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 focilāre

복수 focilāminī

미래단수 focilātor

focilātor

복수 focilantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 focilāns

focilātūrus

수동태 focilātus

focilandus

목적분사

대격탈격
형태 focilātum

focilātū

예문

  • M. Antoni[i] societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 17 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 1:1)

  • quippe ubi sol nudum contractans corpus aquai non quierit calidum supera de reddere parte, cum superum lumen tanto fervore fruatur, qui queat hic supter tam crasso corpore terram perquoquere umorem et calido focilare vapore? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 27:7)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 27:7)

  • Ipse paucis diebus aegre focilatus non sine ultionis solacio decessit ita vivus vindicatus, ut occisi solent. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 14 4:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 4:3)

  • Focilata 'Dixeram' inquit 'vobis inventuram me quamlibet duram ad mortem viam, si vos facilem negassetis. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 16 3:20)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 3:20)

유의어

  1. I revive or refresh

    • animō (생생하게 하다, 되살리다, 소생시키다)
    • reparō (소생시키다, 새롭게 하다, 재충전하다)
    • redintegrō (상쾌하게 하다, 소생시키다, 부활시키다)
    • refoveō (회복하다, 부활하다, 생기있게 하다)
    • recreō (소생시키다, 새롭게 하다, 재충전하다)
    • refrīgerō (새롭게 하다, 재충전하다)
    • effoveō (새롭게 하다, 상쾌하게 하다, 재충전하다)
    • resipīscō (소생시키다, 살리다)
    • revīvēscō (소생시키다, 살리다)
    • revocō (소생시키다, 살리다)
  2. I resuscitate

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION